GURMUKHI VOWELS I LAGA MATRA IN PUNJABI

Skrypt Gurmukhi w języku Gurbani jest identyczny z alfabetem pendżabskim z trzema uchwytami samogłosek, dwoma znakami nasalizacji i 10 samogłosek. Posiadacze samogłosek są zgrupowane z 35 akhar lub spółgłosek alfabetu Gurmukhi.

Samogłoski Gurmukhi są identyczne z alfabetem pendżabskim i są znane jako laga matra .

W pisanych tekstach Gurmukhi lub w języku pendżabskim samogłoski, które nie są poprzedzone spółgłoską, są poprzedzane przez samogłoskę.

01 z 16

Gurmukhi Vowel Mukta „A”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Mukta - A.

S Khalsa

Samogłoska znana jako „mukta”, co oznacza „wyzwolenie”, nie ma żadnego symbolu, ale wymawia się ją między każdą spółgłoską, gdziekolwiek nie występuje żadna inna samogłoska. Każdy znak samogłoski reprezentuje pojedynczy dźwięk fonetyczny. Samogłoski są używane w połączeniu z dodatkowymi samogłoskami.

Uchwyty samogłoski są używane na początku słów, które zaczynają się od samogłoski jako elementu zastępczego dla samogłoski i gdzie nie ma żadnej spółgłoski między dźwiękami samogłoski. Symbole samogłoskowe są zanotowane powyżej, poniżej lub po dowolnej stronie spółgłosek lub ich odpowiednich uchwytów samogłosek. Gurmukhi to język poetycki. Samogłoski mają krótkie lub długie dźwięki, przy czym te ostatnie utrzymują podwójną liczbę lub rytm. Język gurmukhi jest tonalny, ma fleksję niskiego, wysokiego i średniego zakresu, która nie ma żadnego pisemnego wskaźnika i musi być słyszany na głos, aby się go nauczyć.

Gurmukhi Vowel Mukta Reprezentowany przez A.

Mukta, reprezentowana fonetycznie przez angielską postać a, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano pismo Gurbani z Sikh.

Mukta oznacza wyzwolenie, a zatem nie ma symbolu ani znaku, który reprezentowałby go w alfabecie Gurmukhi. Niewidoczna samogłoska Gurmukhi Mukta jest wyznaczona tylko przez poziomą linię łączącą skryptu Gurmukhi. Mukta jest wymawiana między wszystkimi spółgłoskami, z wyjątkiem tych z następującą po niej spółgłoską z dolnym podpisem, wskazującą, że nie ma Mukty .

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa Vowel: Mukta reprezentuje krótki dźwięk samogłoskowy z pojedynczym taktem, symbolizowanym przez. Samogłoska Mukta jest wymawiana jak a w walce lub w noterze. Mukta jest zawsze wymawiana po właścicielu spółgłoski lub samogłoski.
Prosta pisownia: Romanizowana pisownia Mukta jest najprostszą transliteracją fonetyczną. Pisownia fonetyczna może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani i pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Słowo Mukta jest tłumaczone przy użyciu angielskiego znaku K do reprezentowania spółgłoski Gurmukhi. Pierwszą samogłoską słowa Mu kta jest Aunkar i brzmi podobnie do u p p t t Alternatywną pisownią fonetyczną długiej formy Mukta jest Muktaa z naciskiem na ostatnią samogłoskę a Kannaa.
Niepoprawne pisownia: transliteracja Mukhta jest niepoprawną fonetycznie pisownią, ponieważ reprezentuje inną spółgłoskę.

Przewodnik po samogłoskach

Mukta jest powiązana z posiadaczem samogłoski Airraa . Mukta używa również uchwytu samogłoski Airraa w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

02 z 16

Gurmukhi Vowel Kanna 'AA'

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanna - AA.

S Khalsa

Kanna, reprezentowana fonetycznie przez angielskie podwójne aa, jest jedną z 10 samogłosek alfabetu Gurmukhi, w których napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Kanna została napisana przez narysowanie pionowej linii poniżej poziomej linii łączącej pisma Gurmukhi.

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa Vowel: Kanna reprezentuje długi dźwięk samogłoskowy z podwójnym beatem symbolizowanym przez aa i wymawiany jak a w a, lub p a w. Kanaa jest pisana i wymawiana po dowolnej spółgłosce lub właścicielu samogłosek, po której następuje.
Prosta pisownia: Romanizowana pisownia Kanna jest najprostszą transliteracją fonetyczną. Pisownia fonetyczna może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani i pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Alternatywną pisownią fonetyczną Kanna o długiej formie jest Kannaa, transliterowana przez spółgłoskę Gurmukhi. Pierwsza sylaba jest wymawiana krótką samogłoską dźwiękiem Mukty. Druga sylaba ma długi podwójny dźwięk z naciskiem na ostatnią samogłoskę. (Angielskie słowo kajak ma podobny nacisk na ostatnią samogłoskę.)
Niepoprawne pisownia: transliteracja Khanna jest fonetycznie niepoprawną pisownią, ponieważ reprezentuje spółgłoskę wymawianą inaczej.

Przewodnik po samogłoskach

Kanna jest napisana zgodnie ze spółgłoską i wymawiana po posiadaczu samogłoski Airraa . Kanna używa również uchwytu samogłoski Airraa w słowach mających kombinacje samogłosek.

03 z 16

Gurmukhi Vowel Sihari „I”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Sihari - I.

S Khalsa

Sihari, reprezentowana fonetycznie przez angielską postać i, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Sihari jest napisane przez narysowanie zakrzywionej linii powyżej i na dół przez poziomą linię łączącą skryptu Gurmukhi. Krzywa zaczepia się o spółgłoskę, którą poprzedza.

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłoski: Sihari ma krótki dźwięk samogłoskowy z pojedynczym uderzeniem symbolizowanym przez i, i jest wymawiany z dźwiękiem i jak w jest, lub to . Sihari jest zawsze pisane wcześniej, ale wymawia się je po spółgłosce lub poprzedzającym samogłosce.
Prosta pisownia: Romanizowana pisownia Sihari jest najprostszą transliteracją fonetyczną. Pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub Punjabi.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Alternatywną pisownią fonetyczną długiej formy Sihar i jest Sihaaree . Pierwsza sylaba transliteracji Sihaar ee jest wymawiana za pomocą krótkiej samogłoski i. Nacisk jest na dźwięki samogłoskowe drugiej i trzeciej sylaby. Druga sylaba jest wymawiana z długim podwójnym aa Kannaa. Trzecią sylabę wymawia się długi dźwięk ee samogłoski Bihari.
Niepoprawne pisownia: transliterowana pisownia Seehari jest fonetycznie niepoprawna.

Przewodnik po samogłoskach

W pisanych tekstach Gurmukhi samogłoski na początku słowa są pisane w połączeniu z uchwytem samogłosek. Na początku słowa Sihari jest pisane wcześniej, ale wymawiane po elericie posiadacza samogłoski. Sihar i jest również napisane wcześniej, ale wymawiane po elemencie posiadacza samogłoski, w słowach posiadających kombinacje samogłosek.

04 z 16

Gurmukhi Vowel Bihari „EE”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Bihari - EE.

S Khalsa

Bihari, reprezentowane fonetycznie przez angielskie podwójne ee, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Bihari jest napisane przez narysowanie zakrzywionej linii powyżej i na dół przez poziomą linię łączącą skryptu Gurmukhi. Krzywa zaczepia się za spółgłoską, za którą podąża.

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłoski: Bihari ma długi samogłoskowy dźwięk z podwójnym beatem symbolizowanym przez ee, i wymawia się z brzmieniem ee jak w s ee, tj. Jak w cook, tj . Samogłoska Gurmukhi Bihari jest pisana i wymawiana po spółgłosce, która ją poprzedza.
Prosta pisownia: Romanizowana translacja Bihari to najprostsza pisownia fonetyczna. Przeliterowane pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub Punjabi.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Alternatywna pisownia fonetyczna długiej formy Bihari to Bihaaree . Spółgłoskę Gurmukhi Babba reprezentowaną przez wymawia się bez powietrza. Pierwsza sylaba transliteracji Bihaaree jest wymawiana za pomocą krótkiej samogłoski i. Nacisk jest na dźwięki samogłoskowe drugiej i trzeciej sylaby. Druga sylaba jest wymawiana z długim podwójnym aa Kannaa. Trzecią sylabę wymawia się długi dźwięk ee samogłoski Bihari.
Niepoprawne pisownia: transliterowana pisownia Beehari jest fonetycznie niepoprawna.

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Bihari jest napisane po i wymawiane po posiadaczu samogłoski. Bihari używa również Eerree posiadacza samogłoski w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

05 z 16

Gurmukhi Vowel Aunkar 'U'

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Aunkar - U.

S Khalsa

Aunkar, reprezentowany fonetycznie przez angielską postać u, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano pismo Gurbani z Sikhów.

Aunkar jest zapisany pod spółgłoską, po której następuje, poprzez narysowanie krótkiej pionowej kreski, która może być prosta lub lekko zakrzywiona na obu końcach (jak spód bardzo skróconego u).

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłoskowa: Aunkar ma krótki samogłoskowy dźwięk z pojedynczym uderzeniem symbolizowanym przez u, wymawiany dźwiękiem u jak w pu t, który również brzmi jak oo w f oo t lub b oo k, i g oo d . Aunkar jest napisany poniżej, ale wymawia się po spółgłosce
Prosta pisownia: Romanizowana transliteracja Aunkar jest krótką formą prostej pisowni. Przeliterowane pisownia jest fonetyczna i może nieznacznie różnić się oryginalnymi tekstami Gurmukhi, a także romanizowanymi i angielskimi tłumaczeniami Gurbani lub Pendżabu.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Aunkar jest czasem jeszcze bardziej skracany dla uproszczenia, ponieważ pisownia może być na przemian transliterowana fonetycznie również jako Ankar lub Unkar . Długa forma romanizowanej pisowni Aunkarh jest najbardziej poprawna fonetycznie. Pierwsza sylaba Kanora jest wymawiana au jak w aurze. Druga sylaba spółgłoska Gurmukhi, wymawiana jako wstrzymująca powietrze, samogłoska ma krótki dźwięk Mukty, po którym następuje aspiracja.
Niepoprawne pisownia: transliterowana pisownia Onkar jest fonetycznie niepoprawna.

Przewodnik po samogłoskach

Aunkar zapisano poniżej i wymawia się po posiadaczu samogłoski Oorraa. Aunkar używa również uchwytu samogłoski Oorraa w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

06 z 16

Gurmukhi Vowel Dulankar „OO”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi LAga Matra Vowel Dulankar - OO.

S Khalsa

Dulankar, reprezentowany fonetycznie przez double oo, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w którym napisano pismo Gurbani z Sikhów.

Dulankar zapisany jest pod spółgłoską, po której następuje, poprzez narysowanie dwóch krótkich pionowych kresek jedna pod drugą. Kreski mogą być proste lub lekko zakrzywione na obu końcach. (jak dna bardzo skróconego u, ułożone jeden na drugim).

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłosek: Dulankar ma długi samogłoskowy dźwięk z podwójnym beatem symbolizowanym przez oo, a dla uproszczenia pisowni czasami . Dulankar jest jednak zawsze wymawiane z dźwiękiem oo jak w b oo t, l oo t, i r oo t , także ou jak w y, lub ui jak w ui t . Dulankar jest napisany poniżej, ale wymawiany po spółgłosce.
Prosta pisownia: Romanizowana transliteracja Dulankar jest najbardziej fonetycznie prostą pisownią. Pisownia transliteracji może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Dulankar może być również fonetycznie pisany Dulainkar lub Dulenkar . Najbardziej fonetycznie poprawną długotrwałą formą transliteracji pisowni Dulankar jest Doolainkarh . D Dulainkarh reprezentuje spółgłoskę Gurmukhi i jest wymawiane językiem za górnymi zębami . Pierwsza sylaba ma długie samogłoskowe brzmienie oo. Druga sylaba to krótka samogłoska reprezentowana przez ai Dulavana, wymawiane tak, by brzmiało jak a c a n. Trzecia sylaba spółgłoska Gurmukhi jest wymawiana jako wstrzymująca powietrze, samogłoska ma krótki dźwięk Mukty, po której następuje aspiracja.
Niepoprawne pisownia: transliterowane pisownia Dulunkar, Dulaunkar i Dulonkar są wszystkie fonetycznie niepoprawne.

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Dulankar jest napisany poniżej i wymawiany po posiadaczu samogłoski Oorraa. Dulankar używa również uchwytu samogłoski Oorraa w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

07 z 16

Gurmukhi Vowel Lavan „AE”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Lavan - AE.

S Khalsa

Lavan, reprezentowany fonetycznie przez angielskie znaki ae, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Lavan pisze się, rysując krótką krzywą podobną do śpiączki pod kątem 45 stopni nad spółgłoską, po której następuje. Zaostrzony koniec Lavana dotyka poziomej linii łączącej pisma Gurmukhi po prawej stronie spółgłoski poniżej.

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłosek: Lavan ma długi samogłoskowy dźwięk z podwójnym beatem symbolizowanym przez ae, a czasem e lub ay . Lavan jest wymawiany za pomocą dźwięku e, a następnie e jak w n a m e i l a n e, także ai jak w ain lub g ai n, i ae jak w ae rie, a także ea jak w y ea lub ay jak za godz. Lavan jest napisane powyżej i wymawiane po spółgłosce.
Proste pisownie : Romanizowane transliteracje Lawa i Lavan są najbardziej fonetycznie prostymi pisowniami. Angielskie znaki v i w reprezentują wawrę Gurmukhi i są one wymienne, ponieważ pisownia transliteracji może nieznacznie różnić się w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Najbardziej poprawnymi fonetycznie długimi formami transliterowanych pisowni Lavana są Laavaan lub Laawaan. Zarówno pierwsza, jak i druga samogłoska sylaby mają długi podwójny dźwięk Kannaa. Druga sylaba n lub brak n wskazuje na nosalizację i oznacza bindi Gurmukhi.
Niepoprawna pisownia: pisownia fonetyczna Lavam jest niepoprawna, ponieważ m fonetycznie reprezentuje wskaźnik tipi nosalizacji zamiast bindi.

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Lavan jest napisany powyżej i wymawiany po Eerree. Lavan używa również Eerree posiadacza samogłoski w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

08 z 16

Gurmukhi Vowel Dulavan „AI”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Dulavan - AI.

S Khalsa

Dulavan reprezentowany fonetycznie przez angielskie znaki ai, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w którym napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Dulavan jest napisany przez narysowanie dwóch krótkich krzywych podobnych do śpiączki pod kątem 45 stopni nad spółgłoską, po której następuje. Zaostrzone końce Dulavan łączą się (jak zakrzywione v), gdzie dotykają poziomej linii łączenia skryptu Gurmukhi po prawej stronie spółgłoski poniżej.

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłosek: Dulavan ma krótką samogłoskę z jednym rytmem symbolizowanym przez ai, a czasem e . Dulavan jest poprawnie wymawiany z dźwiękiem a jak w t, h a t lub c a t. Dulavan jest napisane powyżej i wymawiane po spółgłosce.
Proste pisownie : Dulawa i Dulavan są najbardziej fonetycznie prostymi pisowniami. Angielskie znaki v i w reprezentują wawrę Gurmukhi i są one wymienne, ponieważ pisownia transliteracji może nieznacznie różnić się w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Najbardziej fonetycznie poprawną pisownią pisowni Dulavan o długiej formie są albo Dulaavaan, albo Dulaawaan. Litera D w Dulainkarh oznacza spółgłoskę Gurmukhi i jest wymawiana językiem za górnymi zębami . Pierwsza sylaba ma długie samogłoskowe brzmienie oo. Zarówno pierwsza, jak i druga samogłoska sylaby mają długi podwójny dźwięk Kannaa. Druga sylaba n lub brak n wskazuje na nosalizację i oznacza bindi Gurmukhi.
Nieprawidłowa pisownia: fonetyczna pisownia Dulavam jest niepoprawna, ponieważ m fonetycznie reprezentuje wskaźnik tipi nosalizacji zamiast bindi.

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Dulavan jest napisane powyżej i wymawiane po posiadaczu samogłoski Airraa. Dulavan używa również uchwytu samogłoski Airraa w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

09 z 16

Gurmukhi Vowel Hora „O”

Laga Matra Transliteracja i fonetyczna pisownia Hora.

S Khalsa

Hora, reprezentowana fonetycznie przez angielskie znaki O, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Hora jest napisana przez narysowanie krótkiej skróconej krzywej podobnej do ~ odwróconej i pochylonej pod kątem 45 stopni, nad spółgłoską, po której następuje. Koniec Hory dotyka poziomej linii łączącej skryptu Gurmukhi po prawej stronie spółgłoski poniżej.

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłosek: Hora ma długi dźwięk samogłoskowy z podwójnym beatem symbolizowanym przez o i jest wymawiany jak o in s o, a także z dźwiękiem o in b o w, kn o w lub l o w, a także po którym następuje e jak to nie, lub oa jak w b oa lub o. Hora jest napisana powyżej i wymawiana po spółgłosce.
Prosta pisownia: Hora jest najbardziej fonetycznie prostą pisownią, jednak pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: Najbardziej poprawną fonetycznie długą formą transliteracji pisowni Hora jest Horhaa . Romanizowaną transliteracją może być także pisownia Horaa . Po pierwszej sylabie o ( Hora ) następuje aspiracja . Druga samogłoska sylaby ma długi podwójny dźwięk Kannaa .
Niepoprawna pisownia: fonetyczna pisownia Haura jest niepoprawna.

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Otwarta odmiana Hora jest napisana powyżej i wymawiana po jej posiadaczu samogłoski Oorraa. Kolejna zamknięta odmiana Hora jest również reprezentowana przez samodzielnego posiadacza samogłoski Oorraa w słowach zawierających kombinacje samogłosek.

10 z 16

Gurmukhi Vowel Kanora „AU”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Laga Matra Vowel Kanora - AU.

S Khalsa

Kanora reprezentowana fonetycznie przez angielskie znaki au, jest jedną z 10 samogłosek pisma Gurmukhi, w których napisano Pismo Gurbani z Sikhów.

Kanora jest napisana przez narysowanie krótkiej skróconej krzywej podobnej do ~ odwróconej i pochylonej pod kątem 45 stopni, nad spółgłoską, po której następuje. Koniec Kanory dotyka poziomej linii łączącej skryptu Gurmukhi po prawej stronie spółgłoski poniżej i krąży z powrotem, aby dotknąć linii ponownie po lewej stronie.

Kanora ma krótki dźwięk samogłoskowy z jednym rytmem symbolizowanym przez au i wymawia się go dźwiękiem au jak w aurze lub jako o in lub oar. Kanora jest powyżej i wymawia się po spółgłosce. Romanizowana pisownia Kanory jest fonetyczna i może być również pisana Kanaura lub Knoura, jednak pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w romanizowanym i angielskim tłumaczeniu Gurbani lub pendżabskim.

Skrypt Gurmukhi

Romanizowana pisownia fonetyczna i wymowa

Wymowa samogłosek: Kanora ma krótką samogłoskę z jednym rytmem symbolizowanym przez au . Kanora jest wymawiane jak au in au ra, l au rel i tyrannos au rus i jest podobne do oa oa r. Kanora jest napisane powyżej i wymawiane po spółgłosce.
Prosta pisownia: Kanora jest najbardziej fonetycznie prostą pisownią, jednak pisownia może się nieznacznie różnić w oryginalnych tekstach Gurmukhi, a także w rzymskich i angielskich tłumaczeniach Gurbani lub pendżabskim.
Alternatywne pisownia fonetyczna: najbardziej poprawną fonetycznie pisownią pisaną w Kanorze w długiej formie jest Kanaurhaa . Romanizowana transliteracja może być także pisana Kanaura lub Kanoura . Pierwsza sylaba K reprezentuje spółgłoskę Gurmukhi i jest wymawiana jako wstrzymująca powietrze, samogłoska ma krótki dźwięk Mukty, a po drugiej sylabie au (Kanora) następuje aspiracja . Trzecia samogłoska sylaby ma długi podwójny dźwięk Kannaa .
Niepoprawna pisownia: Fonetyczne pisownie Kunora, Kenora i Kenoura są niepoprawne.

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Kanora jest napisana powyżej i wymawiana po posiadaczu samogłoski Airraa.

11 z 16

Gurmukhi Nasalization Indicator „Bindi”

Laga Matra Transliteracja i fonetyczna pisownia Bindi z samogłoskami (Laga Matra).

S Khalsa

Bindi to znak, który pojawia się nad niektórymi samogłoskami Gurmukhi, aby wskazać nosalizację.

Bindi jest napisane jako kropka narysowana powyżej łączącej linii poziomej i nieco na prawo od spółgłoski i samogłoski, na którą wpływa.

Wymowa nasalizacji

Bindi oznacza nosalizację samogłoski i może pojawić się na początku słowa z uchwytem samogłoski, wewnątrz słowa lub na końcu słowa, po którym nie następuje spółgłosek.

Prawidłowo Nasalizacja Wymowa: Nosowe Bindi brzmi jak n skurczu n 't i jest zwykle reprezentowane przez literę n, gdy fonetycznie pisze słowa Gurmukhi.
Nieprawidłowa wymowa wymowy: Bindi jest często wymawiane nieprawidłowo i brzmi jak ng, as ing lub ong.

Przykład: słowo Gurmukhi Ik Onkar

Prawidłowa transliteracja: pisownia fonetyczna i wymowa Ik O- an -kaar
Niepoprawna transliteracja: pisownia fonetyczna i wymowa Ik O ng -kar

Bindi jest używany w połączeniu z samogłosek:

Kanna - aby wytworzyć długi dźwięk nosowej samogłoski aan .
Bihari - aby wytworzyć długi dźwięk nosowej samogłoski een .
Lavan - aby wytworzyć długą nosową samogłoskę aen .
Dulavan produkuje krótki dźwięk samogłoski nosowej ain (brzmiący jak in c an 't )
Hora - aby wydobyć długi dźwięk nosowej samogłoski.
Kanora - aby wytworzyć krótki dźwięk nosowej samogłoski aun .

Pisownia transliteracji

Pisownia: Bindi to krótka forma prostej pisowni.
Alternatywna pisownia fonetyczna: Najbardziej poprawną fonetycznie pisownią pisaną jest Bindee . Pierwsza sylaba rozpoczyna się samogłoską Sihari, wskazującą dźwięk krótkiego i z pojedynczym taktem wymawianym po spółgłosce Gurmukhi Babba reprezentowanej przez. Bindi jest słowem nosowym wskazanym przez Tipi, które pojawia się nieco i lekko na prawo od spółgłoski. Druga sylaba rozpoczyna się od reprezentującej spółgłoskę Gurmukhi, po której następuje Biharee reprezentowane przez podwójne ee .

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Bindi jest zilustrowane tutaj samogłoskami, które wpływają na ich posiadaczy samogłosek.

12 z 16

Gurmukhi Nasalization Indicator „Tipi”

Laga Matra Transliteracja i pisownia fonetyczna Gurmukhi Nasalization Indicatior Tipi.

S Khalsa

Tipi to znak, który pojawia się nad niektórymi samogłoskami Gurmukhi w połączeniu ze spółgłoskami, aby wskazać nasalizację samogłoski.

Tipi jest napisane jako przesadzony łuk narysowany powyżej łączącej linii poziomej i nieco na prawo od spółgłoski i samogłoski, na którą wpływa.

Wymowa nasalizacji

Tipi oznacza nosalizację samogłoski. Tipi mogą pojawić się na początku słowa z uchwytem samogłoski oraz w obrębie lub na końcu słowa, mając samogłoskę w połączeniu ze spółgłoską.

Nasalizacja Wymowa: Tipi może być reprezentowane przez literę n lub m w fonetycznej pisowni słów Gurmukhi. Nosowy Tipi brzmi jak n in ch lub m in h mm . Tipi nigdy nie jest używane do oznaczania nosalizacji samogłoski słowami kończącymi się samogłoską.
Przykład: słowo Gurmukhi Amrit zawierające Tipi może być fonetycznie transliterowane, aby można je było przeliterować jako rytuał A nm .

Tipi jest używany w połączeniu z samogłosek:

Mukta - aby wytworzyć krótki dźwięk samogłoski nosowej an, or am .
Sihari - aby wytworzyć krótki dźwięk samogłoski nosowej w lub im .
Aunkar - do wytworzenia długiej samogłoski nosowej un lub um .
Dulankar produkuje długi dźwięk nosowej samogłoski, czyli oom .

Pisownia transliteracji

Pisownia: Tipi jest krótką formą prostej pisowni i może być również przetłumaczona na pisownię Tipee .

Alternatywna pisownia fonetyczna: najbardziej fonetycznie poprawna transliteracja długa pisownia to Tippee . Pierwsza sylaba rozpoczyna się samogłoską Sihari, wskazującą dźwięk krótkiego i z pojedynczym taktem wymawianym po spółgłosce Gurmukhi Tanka przedstawionej przez T (lub tt) . Druga sylaba zaczyna się od Należy podwoić znak w kształcie litery U powyżej linii połączenia poziomej wskazujący, że poprzednia jest spółgłoska Gurmukhi. Druga spółgłoska sylaby Pappa reprezentowana przez jest wymawiana jako podwójne pp (jak w ha pp y), a następnie Biharee reprezentowane przez podwójne ee .

Przewodnik dla posiadaczy samogłoski Gurmukhi

Tipi jest zilustrowane tutaj samogłoskami, na które wpływa i ich odpowiednikami w samogłoskach.

13 z 16

Gurmukhi Vowel Holder 'Gurmukhi' Illustrated With Laga Matra

Transliteracja i fonetyczna pisownia Oorraa z Laga Matra Gurmukhi Vowels.

S Khalsa

Uchwyt na samogłoskę Gurmukhi Orra jest zgrupowana z spółgłosek spółgłosek alfabetu Gurmukhi lub 35 Akhar, które są identyczne z alfabetem pendżabskim.

W pisanym tekście Gurmukhi lub języku pendżabskim samogłoski, które nie są poprzedzone spółgłoską, poprzedzone są przez samogłoskę. Oorraa jest jednym z trzech miejscników samogłosek Gurmukhi lub laga matra . Oorraa jest zilustrowana tutaj z odpowiednimi samogłosek laga matra i odpowiednikami fonetycznymi:

Aunkar - u jak w p u t.
Dulankar - oo as in boo t.
Hora - o jak w b o at. Odmiana symbolu dla hora występuje tylko w połączeniu z Oorraa.
Hora w połączeniu z Aunkar - ou, długi dźwięk samogłoskowy o jak w b, a następnie krótki dźwięk samogłoskowy u jak w p. T.

14 z 16

Uchwyt na samogłoskę „Airraa” Gurmukhi ilustrowany Laga Matra

Transliteracja i fonetyczna pisownia Airraa z samogłoskami Lagi Matry Gurmukhi.

S Khalsa

Posiadacz samogłoski Gurmukhi Airraa jest zgrupowana z spółgłosek spółgłosek alfabetu Gurmukhi lub 35 Akhar, które są identyczne z alfabetem pendżabskim. W pisanym tekście Gurmukhi lub języku pendżabskim samogłoski, które nie są poprzedzone spółgłoską, poprzedzone są przez samogłoskę. Airraa jest jednym z trzech miejscowych samogłosek samogłosek Gurmukhi lub laga matra . Airraa jest zilustrowana tutaj z odpowiednią samogłoską laga matra i odpowiednikami fonetycznymi:

Mukta - jak w walce.
Kanna - a jak my.
Dulavan - ai wymawiane jako in c a t.
Kanora - au as in au ra.

15 z 16

Posiadacz samogłoski Gurmukhi „Eeree” ilustrowany Lagą Matrą

Transliteracja i fonetyczna pisownia z Laga Matra Gurmukhi Vowels.

S Khalsa

Sędzia posiadający samogłoskę Gurmukhi jest zgrupowany z spółgłosek spółgłosek alfabetu Gurmukhi lub 35 Akhar, które są identyczne z alfabetem pendżabskim. W pisanym tekście Gurmukhi lub języku pendżabskim samogłoski, które nie są poprzedzone spółgłoską, poprzedzone są przez samogłoskę. Sędzia jest jednym z trzech posiadaczy miejsc samogłosek Gurmukhi lub laga matra . Sędzia jest zilustrowany tutaj z odpowiednią laga matra i odpowiednikami fonetycznymi:

Sihari - ja jak w tym .
Bihari - ee jak we s ee .
Lavan - ae, takie jak ae rie lub a oraz e in a e .

16 z 16

Kombinacje samogłoskowe Gurmukhi ilustrowane Laga Matra

Transliteracja Pisownia fonetyczna Kombinacje samogłoskowe Gurmukhi.

S Khalsa

Samogłoski gurmukhi są identyczne z samogłoskami alfabetu pendżabskiego. Każda z dziesięciu samogłosek Gurmukhi lub laga matra ma swój unikalny dźwięk fonetyczny. Uchwyty samogłoskowe są używane za każdym razem, gdy dwie samogłoski są łączone w celu uzyskania nowego dźwięku. Laga matra wymawia się w kolejności zapisu lub w niektórych przypadkach, gdy samogłoski są łączone tylko z jednym uchwytem samogłoski, samogłoska powyżej jest wymawiana jako pierwsza, a następnie samogłoska poniżej.

Przykładem kombinacji samogłosek jest Kanna, po której następuje Bihari lub aa-ee, które razem wytwarzają długi dźwięk samogłoski i jak w podobnym.

Poniższa ilustracja przedstawia kilka możliwych wspólnych i rzadkich kombinacji samogłosek, które pojawiają się w pismach sikhijskich (w podanej kolejności):