Ta modlitwa, prosząca o pomoc Najświętszej Maryi Panny, jest skierowana do Jezusa Chrystusa, źródła błogosławieństw i ochrony, które Najświętsza Maryja Panna udziela tym, którzy szukają Jej wstawiennictwa. Jako taki ilustruje ważną kwestię: wszelka modlitwa wstawiennicza, nawet przez świętych, jest skierowana na relację człowieka z Bogiem.
Modlitwa
Niech nam towarzyszy, błagamy Cię, Panie, czcigodny wstawiennictwo Twojej chwalebnej Matki, zawsze Dziewicy Maryi; abyśmy my, wzbogaceni jej nieustannymi błogosławieństwami, mogli być uwolnieni od wszelkich niebezpieczeństw, a poprzez jej kochającą dobroć uczynioną jednym sercem i umysłem: żyjący i odradzający się świat bez końca. Amen.
Wyjaśnienie
Ta modlitwa może początkowo wydawać się dziwna. Katolicy są przyzwyczajeni do modlitwy do świętych, a także do modlitwy do Boga we wszystkich Trzech Osobach, Ojcu, Synu i Duchu Świętym; ale dlaczego mielibyśmy modlić się do naszego Pana Jezusa Chrystusa, aby zabiegać o wstawiennictwo Najświętszej Maryi Panny? W końcu, gdy Matka Boża wstawia się za nami, czyni to modląc się do samego Boga. Czy to nie znaczy, że ta modlitwa jest rodzajem modlitwy okrężnej?
W pewnym sensie tak. Ale to nie jest tak dziwne, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Na przykład wyobraź sobie, że gdzieś jesteś uwięziony i potrzebujesz pomocy fizycznej. Możemy modlić się do Chrystusa, aby posłał kogoś, aby nam pomógł. Ale duchowe niebezpieczeństwa są jeszcze bardziej niebezpieczne niż fizyczne, a my oczywiście nie zawsze jesteśmy świadomi atakujących nas sił. Prosząc Jezusa o pomoc Swojej Matki, nie prosimy teraz o pomoc w tej chwili, a grożą nam niebezpieczeństwa, które znamy; prosimy Go o Jej wstawiennictwo przez cały czas i we wszystkich miejscach i przeciwko wszelkim zagrożeniom, niezależnie od tego, czy je rozpoznajemy, czy nie.
A kto lepiej wstawia się za nami? Jak zauważa modlitwa, Najświętsza Maryja Panna już wcześniej zapewniła nam wiele dobrych rzeczy poprzez swoje poprzednie wstawiennictwo.
Definicje użytych słów
- Błagam: pilnie prosić, błagać, błagać
- Cześć : Odważny, pokazujący uwielbienie
- Wstawiennictwo: interweniowanie w imieniu innej osoby
- Wzbogacony: wzbogacony; tutaj, w sensie poprawy życia
- Perpetual: Unending, powtarzane
- Błogosławieństwa: Dobre rzeczy, za które jesteśmy wdzięczni
- Dostarczone: Uwolnij lub zachowaj wolność
- Miłosierdzie: delikatność wobec innych; wynagrodzenie
- Świat bez końca: po łacinie In saecula saeculorum ; dosłownie „na wieki wieków”, to znaczy „na wieki wieków”
