Centralna część żydowskiego szabatu, świąt i innych ważnych wydarzeń życiowych Kiddush to modlitwa odmawiana przed wypiciem wina, aby uczcić lub uczcić niektóre okazje. Po hebrajsku kidusz oznacza dosłownie „uświęcenie” i ma na celu podkreślenie świętości natury wydarzeń specjalnych.
Początki Kiddusha
Uważa się, że tradycja kiduszów powstała między VI a IV wiekiem pne (Talmud Babiloński, Brachot 33a). Jednak tekst, który jest obecnie używany, pochodzi z czasów Talmudu (200-500 ne).
Picie wina przed posiłkiem pochodzi z pierwszej połowy pierwszego wieku naszej ery, kiedy świąteczne posiłki w większości kultur zaczęły się od filiżanki wina. Rabini zachowali i rozwinęli praktykę różnicowania picia wina w regularne dni w porównaniu z świętami, szabatem i na inne specjalne okazje. Ten obrzęd religijny dał Żydom możliwość dziękowania Bogu za otrzymanie szabatu jako uznania stworzenia świata i Wyjścia z Egiptu.
W okresie średniowiecza Kiddush trafił na nabożeństwo do szabatu w synagodze, aby ci, którzy byli poza domem, mogli usłyszeć błogosławieństwo. Dzisiaj podróżujące osoby są zwykle zapraszane do domów mieszkańców, aby mogli usłyszeć kiddush w domu. To powiedziawszy, do dziś jest częścią nabożeństwa w synagodze.
Jak wykonać Kiddush
W społecznościach na całym świecie kiddush jest wykonywany w ten sam sposób, na przykład z drobnymi niuansami w rodzaju użytego wina, projektu kubka kiddush i sposobu, w jaki trzymany jest kubek. Zasadniczo są to standardowe wytyczne.
Aby podnieść świętość kiduszów, zastosowano piękny, a czasem misternie zdobiony i zaprojektowany kubek. Kubek kiddush , bez łodygi lub z łodygą, umieszcza się na tacy lub naczyniu, aby złapać rozlane wino. Będziesz także potrzebował a benchera , małą książkę z modlitwami, błogosławieństwami i pieśniami, butelkę wina koszernego i, jeśli wymaga tego twoja tradycja, trochę wody.
Jeśli jesteś w synagodze, kidusz będzie recytowany przy filiżance wina lub soku winogronowego, a wyznaczona osoba lub wszystkie obecne dzieci będą spożywać wino lub sok winogronowy. Jeśli przebywasz w domu kogoś innego, głowa gospodarstwa domowego zazwyczaj recytuje kidusz i nalewa trochę wszystkim, którzy są obecni, aby się napić, zwykle w kieliszkach lub przy użyciu fontanny kiddush .
Kiddush w piątek wieczorem
Przed rozpoczęciem posiłku wszyscy zbierają się przy stole do szabatu i śpiewają Shalom Aleichem, a następnie zwykle Aishet Chayil . W zależności od tradycji rodziny wszyscy albo umyją ręce przed kiduszem, a ha mototi, błogosławieństwo nad chlebem lub kidusz będzie odmawiany jako pierwszy.
- Opłucz i wysusz kubek kiddush, a następnie napełnij go po brzegi winem koszernym lub sokiem z winogron.
- Jeśli to twoja tradycja, umieść trzy do siedmiu kropli wody w kubku kiddush, powodując rozlanie wina.
- Podnieś puchar kiddush w swojej dominującej ręce i recytuj głośno kiddush .
- Spójrz na świece szabatowe, kiedy recytujesz pierwszą część kidusz, wersety z narracji o stworzeniu w Księdze Rodzaju 2: 1-3. (Są one pomijane, gdy w synagodze recytuje się kiddush ).
Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shvi'i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi'i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.
Teraz niebiosa i ziemia zostały ukończone, a cała ich armia. I Bóg dopełnił siódmego dnia swego dzieła, które uczynił, i powstrzymał się w siódmym dniu od całego swego dzieła, które wykonał. I Bóg pobłogosławił siódmego dnia i poświęcił go, ponieważ powstrzymał się od wszelkiego dzieła, które Bóg stworzył.
- Następnie odmawiaj błogosławieństwo nad winem, patrząc na samo wino.
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen
Błogosławiony jesteś, Panie, nasz Boże, Władco wszechświata, który tworzysz owoc winorośli.
- Na koniec odmawiaj błogosławieństwo dziękczynienia Bogu za udzielenie Żydom szabatu, a następnie spójrz na wino, kiedy odmawiasz błogosławieństwo nad winem.
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b micwotaw v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha imim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v zonzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesz ha Szabat.
Chwała Tobie, Adonai, nasz Boże, Władco wszechświata, który znajdując u nas łaskę, uświęcił nas micwot. Z miłości i przychylności uczyniłeś świętego Szabat naszym dziedzictwem jako przypomnienie dzieła Stworzenia. Jako pierwszy z naszych świętych dni przypomina Exodus z Egiptu. Wybraliście nas i odróżniliście nas od narodów. W miłości i łasce dałeś nam swój święty szabat jako dziedzictwo.
- Wszyscy odpowiedzą amen na koniec błogosławieństwa.
- Osoba, która recytowała kidusz, powinna wypić co najmniej 1, 5 uncji z kubka, podczas gdy wszyscy inni powinni wypić łyk lub ile jest do picia.
Aby usłyszeć odmawiane błogosławieństwo, kliknij tutaj.
Kidusz na Dzień Sabatu
Kidusz w ciągu dnia przebiega podobnie jak wieczorny, ale nie jest recytowany w ramach nabożeństwa w synagodze. Jednak w większości synagog istnieje powszechna praktyka, aby po nabożeństwach kiddush zwykle składały się z ciast, ciastek, owoców, warzyw i napojów. Ponieważ konieczne jest, aby usłyszeć porwanie dziecka po porannych porannych posiłkach, a przed jedzeniem lub piciem, rabuś jest recytowany przez rabina lub gościa specjalnego przed spożyciem jakiegokolwiek jedzenia. Często członkowie synagogi sponsorują kidusz na cześć baru lub bat micwy, ślubu lub rocznicy. W takich przypadkach kidusz jest rozbudowany o cholent, mięso delikatesowe i inne specjalne potrawy. Więc jeśli kiedykolwiek usłyszysz, jak ktoś mówi: „Chodźmy na kidusz” lub „ten dzieciak był pyszny”, teraz rozumiesz dlaczego!
- Recytuj wersety z Wyjścia 31: 16-17 i 29: 8-11.
- Recytuj błogosławieństwo nad winem.
Dodatkowe szczegóły i zwyczaje dotyczące Kiddush
- Chociaż wino jest lepsze, sok winogronowy jest również w porządku. Lepiej jest używać czerwonego wina do kiduszów, ale często też pije się czerwone wino w piątek wieczorem i lżejsze wino w sobotę rano.
- Pozostałości wina z recytacji kidusz nie powinny być używane dla kogoś, kto chce zrobić kidusz . Zawsze nalewać nowy kubek.
- Tradycyjnie osoba nie je ani nie pije przed recytowaniem i piciem kiduszów .
- Jeśli jesteś w pozycji, w której nie ma soku winogronowego lub wina, możesz recytować kidusz na chałce lub innym chlebie. W takim przypadku po prostu zastąpiłbyś kidusz lub pominął go błogosławieństwo ha motzi .
- Czynność polegającą na umieszczeniu trzech do siedmiu kropli wody w winie jest znana jako mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Jest to powszechna praktyka wśród Sefardyjczyków i wywodzi się z czasów talmudycznych, kiedy wina były czyste, a obawiano się, że wino będzie zbyt mocne i zrujnuje czystą przyjemność z Szabatu. Istnieje również przekonanie Ari, rabina Izaaka Lurii, że wino reprezentuje sprawiedliwość, a woda - litość. Łączenie miłosierdzia ze sprawiedliwością jest wezwaniem, aby Bóg osądził nas miłosierdziem.
- Kidusz należy recytować w miejscu, w którym odbywa się posiłek, więc chociaż wielu słyszy kidusz w synagodze, recytują go także w domu, gdzie jedzą pełny posiłek.
