90 procent muzułmanów na świecie nie mówi po arabsku jako ojczystym. Jednak w codziennych modlitwach, podczas czytania Koranu lub nawet w prostych rozmowach ze sobą arabski z łatwością zsuwa język każdego muzułmanina. Wymowa może być zepsuta lub mocno zaakcentowana, ale większość muzułmanów stara się mówić i rozumieć przynajmniej trochę arabski.
Dlaczego arabski jest tak ważny dla zrozumienia wiary islamu?
Bez względu na różnice językowe, kulturowe i rasowe muzułmanie tworzą jedną wspólnotę wierzących. Ta wspólnota opiera się na ich wspólnej wierze w Jedynego Wszechmogącego Boga i przewodnictwu, który posłał ludzkości. Jego ostateczne objawienie dla ludzkości, Koranu, zostało wysłane ponad 1400 lat temu do Mahometa w języku arabskim. Tak więc język arabski służy jako wspólne ogniwo łączące tę różnorodną społeczność wierzących i jest elementem jednoczącym, który zapewnia wierzącym podzielającym te same idee.
Oryginalny arabski tekst Koranu został zachowany od czasu jego objawienia. Oczywiście wykonano tłumaczenia na różne języki, ale wszystkie oparte są na oryginalnym tekście arabskim, który nie zmienił się przez wiele stuleci. Aby w pełni zrozumieć wspaniałe słowa swego Pana, muzułmanie dokładają wszelkich starań, aby uczyć się i rozumieć bogaty i poetycki język arabski w jego klasycznej formie.
Ponieważ znajomość języka arabskiego jest bardzo ważna, większość muzułmanów próbuje nauczyć się przynajmniej podstaw. I wielu muzułmanów kontynuuje badania, aby zrozumieć pełny tekst Koranu w jego oryginalnej formie. Jak zatem można uczyć się arabskiego, zwłaszcza klasycznej, liturgicznej formy, w której napisano Koran?
Tło języka arabskiego
Arabski, zarówno klasyczna forma literacka, jak i współczesna, są klasyfikowane jako języki semickie środkowe. Klasyczny język arabski pojawił się po raz pierwszy w północnej Arabii i Mezopotamii w epoce żelaza. Jest ściśle związany z innymi językami semickimi, takimi jak hebrajski.
Chociaż arabski może wydawać się zupełnie obcy tym, których język ojczysty wywodzi się z indoeuropejskiej gałęzi języka, bardzo wiele arabskich słów jest częścią leksyki języków zachodnich ze względu na wpływ arabski na Europę w okresie średniowiecza. Dlatego słownictwo nie jest tak obce, jak mogłoby się wydawać. A ponieważ współczesny arabski jest ściśle oparty na klasycznej formie, każdy rodzimy użytkownik współczesnego arabskiego lub wielu blisko spokrewnionych języków nie ma trudności z nauką klasycznego arabskiego. Praktycznie wszyscy obywatele Bliskiego Wschodu i znacznej części Afryki Północnej znają już współczesny język arabski, a arabski bardzo silnie wpływa na wiele innych języków środkowoeuropejskich i azjatyckich. Tak więc spora część światowej populacji jest w stanie łatwo nauczyć się klasycznego arabskiego.
Sytuacja jest nieco trudniejsza dla rodzimych użytkowników języków indoeuropejskich, którzy stanowią 46 procent światowej populacji. Podczas gdy język rządzi się samodzielnie, sposób łączenia czasowników, na przykład, jest unikalny w języku arabskim, dla większości ludzi, których językiem ojczystym jest indoeuropejski, to alfabet arabski i system pisania stanowią największą trudność.
Arabski jest pisany od prawej do lewej i używa własnego unikalnego skryptu, który może wydawać się skomplikowany. Arabski ma jednak prosty alfabet, który po opanowaniu jest bardzo dokładny w przekazywaniu poprawnej wymowy każdego słowa. Książki, taśmy audio i materiały do nauki języka arabskiego są dostępne online i z wielu innych źródeł. Nauka arabskiego jest całkiem możliwa, nawet dla ludzi z Zachodu. Biorąc pod uwagę, że islam jest jedną z najważniejszych religii na świecie, a jego najszybciej rozwijający się, nauka czytania i rozumienia Koranu w jego oryginalnej formie oferuje środki wspierania jedności i zrozumienia, których świat bardzo potrzebuje.
