Ramajana, napisana ponad 2000 lat temu, nigdy nie uchwyci naszego umysłu i ducha dzięki oszałamiającym historiom i naukom moralnym. Jego głęboki wpływ na hinduizm i kulturę indyjską jest wieczny. Czytanie i ponowne czytanie Ramajany może być satysfakcjonującym doświadczeniem dla ludzi w każdym wieku przez cały czas. Oto wybór transliteracji i interpretacji tego niezwykłego eposu.
01 z 06„The Ramayana” RK Narayana
W tej „Skróconej współczesnej wersji prozatorskiej indyjskiej epopei” Penguina, główny pisarz RK Narayan, czerpiąc inspirację z prac XI wiecznego Tamila Poety Kambana, odtwarza dreszczyk oryginalnej epopei, którą, jak sugeruje, można się cieszyć jego wgląd psychologiczny, duchowa głębia, praktyczna mądrość lub po prostu cudowna opowieść o bóstwach i demonach.
02 z 06„A Tale of Gods and Demons: Ramayana” autorstwa R. Prime
Ta ilustrowana wersja Ramajany przedstawia wydarzenia z eposu, czerpiąc z tradycyjnych stylów sztuki Kangra, Kishangarh i Moghal. Pięknie wizualizowane przez BG Sharmę, ekscytujące przygody Ramy ożywają. Nigdy nie przestanie cię przenosić do złotej ery i pomoże ci zdobyć bogate doświadczenie.
03 z 06„Pieśń Ramy” Vanamali
Piękna proza tego wydania Ramajany ma moc poruszania cię do łez i sprawia, że czujesz się ekstatyczny. Duchowość kryjąca się w tej historii wychodzi na jaw i porusza czytelnika z pewnym zdumieniem, tak jak czynią to sanskryckie dwuwiersze mędrca Valmiki.
04 z 06„Ramayana” Krishna Dharmy
Nowatorska wersja hinduskiego klasyka, ta opowieść Krishny Dharmy, kapłana Vaisnava i tłumacza pism sanskryckich, jest przeznaczona dla czytelników z Zachodu i dobrze służy do celów akademickich.
05 z 06„Ramayana”, William Buck, S Triest (ilustrator)
Kolejna ilustrowana opowieść o historii Ramy w sposób odpowiedni dla współczesnego zachodniego czytelnika. Buck, który zmarł w 1970 roku w wieku 37 lat, zachowuje ducha oryginału i opowiada tę historię „całą elaną Tolkiena”.
06 z 06„Arrow of the Blue-Skinned God” Jonah Blank
To wyjątkowe podejście do Ramajany jest czymś więcej niż zwykłą opowieścią o eposie. To kulturalna i polityczna analiza Indii od mitologicznej przeszłości do jej przyziemnej teraźniejszości. Autor dziennikarza-antropologa, podążając śladami Ramy na subkontynencie, bada różne aspekty hinduskiego stylu życia z wnikliwością i humorem, koncentrując się na narracji eposu.
