Magnificat to pieśń hymn zaczerpnięty z Biblii. Kiedy anioł Gabriel odwiedził Dziewicę Maryję podczas Zwiastowania, powiedział jej, że jej kuzynka Elżbieta również ma dziecko. Mary poszła zobaczyć się ze swoją kuzynką (Nawiedzenie) i dzieckiem w łonie Elżbiety Jan Chrzciciel wyszedł z radości, gdy Elżbieta usłyszała głos Maryi (znak jego oczyszczenia z grzechu pierworodnego).
Magnificat (Łk 1: 46-55) jest odpowiedzią Dziewicy Maryi na powitanie Elżbiety, wielbiąc Boga i dziękując Mu za wybranie Jej, by urodziła Jego Syna. Jest używany w Nieszporach, wieczornej modlitwie liturgii godzin, codziennych modlitwach Kościoła katolickiego. Możemy to również włączyć do naszej wieczornej modlitwy.
Zwiastowanie i Nawiedzenie dało nam kolejną słynną modlitwę maryjną, Zdrowaś Mario.
Magnificat
Dusza moja powiększa Pana:
I raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawcy
Ponieważ uważał uniżenie Swojej służącej:
Bo oto odtąd wszystkie pokolenia będą mnie błogosławić.
Bo ten, który jest potężny, uczynił mi wielkie rzeczy, a święte jest Jego Imię.
I Jego miłosierdzie jest z pokolenia na pokolenie, tym, którzy się Go boją.
Swoją ręką pokazał moc: rozproszył dumnych w pychach ich serc.
Opuścił mocarza z ich miejsca i wywyższył pokornych.
Głodnych napełnił dobrami, a bogatych wysłał pustymi.
Przyjął Izraela, swego sługę, pamiętając o swoim miłosierdziu:
Jak mówił do naszych ojców, do Abrahama i do jego potomstwa na wieki.
Tekst łaciński Magnificat
Magn ficat nima mea D minum.
Et exult vit sp usus meus: in Deo salut ri meo.
Quia resp xit humilit tem anc llae suae:
Ecce enim ex hoc be am me dicent omnes generati nes.
Quia f cit mihi m gna qui p tens est: et s nctum n men eius.
Et miseric rdia eius in prog nies et prog nies tim ntibus eum.
F it pot ntiam in br chio suo: disp rsit sup rbos mente cordis sui.
Dep suit pot ntes de sede: et exalt vit h miles.
Esuri es impl vit bonis: et d vites dim sit in nes.
Susc pit srael p erum suum: record us miseric rdiae suae.
Sicut loc tus est ad patres nostros: braham, i s mini eius in saecula.
Definicje słów używanych w Magnificat
Doth: robi
Powiększ: wychwalaj, wychwalaj, czyń więcej (lub daj poznać wielkość)
Hath: has
Pokorność: pokora
Służąca : służąca, szczególnie przywiązana do swego pana przez uczucia
Odtąd: od tego czasu
Wszystkie pokolenia: wszyscy ludzie do końca czasów
Błogosławiony: święty
Od pokolenia do pokoleń: od teraz do końca czasów
Strach: w tym przypadku bojaźń Pańska, która jest jednym z siedmiu darów Ducha Świętego; pragnienie, by nie obrażać Boga
Jego ramię: metafora władzy; w tym przypadku moc Boga
Pomysł: nadmierna duma
Położyć . . . z ich miejsca: upokorzony
Wywyższony: podniesiony, podniesiony do wyższej pozycji
Lowly: pokorny
Uważny: świadomy, uważny
Nasi ojcowie: przodkowie
Jego nasienie: potomkowie
