Pytanie do rabina
Mój mąż i ja dużo myślimy w tym roku o Bożym Narodzeniu i Chanuce i chcielibyśmy poznać Twoją opinię na temat najlepszego sposobu radzenia sobie ze Świętami Bożego Narodzenia jako żydowska rodzina żyjąca w społeczeństwie chrześcijańskim.
Mój mąż pochodzi z chrześcijańskiej rodziny i zawsze chodziliśmy do domu jego rodziców na święta Bożego Narodzenia. Pochodzę z żydowskiej rodziny, więc zawsze świętowaliśmy Chanukę w domu. W przeszłości nie przeszkadzało mi to, że dzieci były wystawiane na Święta Bożego Narodzenia, ponieważ były zbyt małe, aby zrozumieć szerszy obraz - chodziło głównie o spotkanie z rodziną i świętowanie kolejnego święta. Teraz moja najstarsza ma 5 lat i zaczyna pytać o Świętego Mikołaja (czy Święty Mikołaj także przynosi prezenty Chanuki? Kim jest Jezus?). Nasza najmłodsza ma 3 lata i jeszcze jej nie ma, ale zastanawiamy się, czy mądrze byłoby nadal świętować Boże Narodzenie.
Zawsze wyjaśnialiśmy to jako coś, co robią babcia i dziadek i że z radością pomagamy im świętować, ale że jesteśmy żydowską rodziną. Jaka jest Twoja opinia? Jak rodzina żydowska powinna obchodzić się ze Świętami Bożego Narodzenia, zwłaszcza gdy Boże Narodzenie jest taką produkcją w okresie świątecznym? (Nie tak bardzo dla Chanuki.) Nie chcę, żeby moje dzieci miały wrażenie, że tracą. Co więcej, Boże Narodzenie zawsze było ogromną częścią świątecznych obchodów mojego męża i myślę, że byłby smutny, gdyby jego dzieci nie dorastały ze świątecznymi wspomnieniami.
Odpowiedź rabina
Dorastałem obok niemieckich katolików na mieszanym przedmieściu Nowego Jorku. Jako dziecko pomogłem mojej adoptywnej cioci Edith i wujowi Williemu udekorować ich drzewo po południu wigilijnym i spodziewam się, że spędzą świąteczny poranek w domu. Ich prezent świąteczny dla mnie był zawsze taki sam: roczna subskrypcja National Geographic. Po tym, jak mój ojciec ożenił się ponownie (miałem 15 lat), spędziłem Święta Bożego Narodzenia z macochę Metodystyczną rodziną w kilku miastach.
W wigilię Bożego Narodzenia jej wujek Eddie, który miał własną naturalną wyściółkę i śnieżną brodę, grał machającego Świętego Mikołaja na tronie miasta Hook-and-Ladder podczas podróży ulicami Centerport w Nowym Jorku. Naprawdę znałem, kochałem i tęsknię za tym konkretnym Mikołajem.
Twoi teściowie nie proszą ciebie i twojej rodziny, aby uczestniczyli z nimi w mszy wigilijnej w kościele, ani nie narzucają chrześcijańskich wierzeń waszym dzieciom. Wygląda na to, że rodzice twojego męża chcą po prostu dzielić miłość i radość, których doświadczają, gdy ich rodzina zbiera się w domu w Boże Narodzenie. To dobra rzecz i wielkie błogosławieństwo godne waszego jednoznacznego i jednoznacznego uścisku! Rzadko życie da ci tak bogaty i pouczający moment z dziećmi.
Jak powinny i jak zawsze, wasze dzieci zadadzą wam oba pytania na temat Bożego Narodzenia u babci i dziadka. Możesz spróbować czegoś takiego:
Żydzi, babcia i dziadek są chrześcijanami. Uwielbiamy chodzić do domu i dzielić się z nimi Świętami Bożego Narodzenia, tak jak oni uwielbiają przychodzić do naszego domu, aby dzielić z nami Paschę. Religie i kultury różnią się od siebie. Kiedy jesteśmy w ich domu, kochamy i szanujemy to, co robią, ponieważ ich kochamy i szanujemy. Robią to samo, gdy znajdują się w naszym domu
Kiedy pytają, czy wierzysz w Świętego Mikołaja, powiedz im prawdę w kategoriach, które mogą zrozumieć. Niech to będzie proste, bezpośrednie i uczciwe. Oto moja odpowiedź:
Wierzę, że dary pochodzą z miłości, którą mamy do siebie nawzajem. Czasami piękne rzeczy przytrafiają się nam w sposób, który rozumiemy, a czasem piękne rzeczy i to jest tajemnica. Lubię tę tajemnicę i zawsze mówię „Dzięki Bogu!” I nie, nie wierzę w Świętego Mikołaja, ale wielu chrześcijan wierzy. Babcia i dziadek są chrześcijanami. Szanują to, w co wierzę, tak jak szanuję to, w co wierzą. Nie chodzę dookoła mówiąc im, że się z nimi nie zgadzam. Kocham ich o wiele bardziej niż się z nimi nie zgadzam. Zamiast tego znajduję sposoby dzielenia się naszymi tradycjami, abyśmy mogli dbać o siebie nawzajem, nawet jeśli wierzymy w różne rzeczy.
Krótko mówiąc, teściowie dzielą swoją miłość do ciebie i twojej rodziny przez Boże Narodzenie w ich domu. Żydowska tożsamość twojej rodziny jest funkcją tego, jak żyjesz przez pozostałe 364 dni w roku. Święta Bożego Narodzenia ze swoimi teściami mogą uczyć wasze dzieci głębokiego uznania dla naszego wielokulturowego świata i wielu różnych dróg, którymi ludzie podążają do Sacred.
Możesz nauczyć swoje dzieci czegoś więcej niż tolerancji. Możesz nauczyć ich akceptacji.
O rabinie Marc Disick
Rabin Marc L. Disick DD ukończył SUNY-Albany w 1980 roku z tytułem licencjata w dziedzinie judaistyki oraz retoryki i komunikacji. Mieszkał w Izraelu przez rok młodszy, uczęszczając na rok akademicki Kolegium UAHC w Kibucu Ma'aleh HaChamisha i przez pierwszy rok studiów rabinicznych w Hebrew Union College w Jerozolimie. Podczas studiów rabinicznych Disick przez dwa lata pełnił funkcję kapelana na Uniwersytecie Princeton i ukończył kurs magistra edukacji żydowskiej na NYU, a następnie uczęszczał do Hebrew Union College w Nowym Jorku, gdzie został wyświęcony w 1986 r. Przeczytaj więcej o rabinach.
