Jeśli planujesz podróż do Indii i chcesz nauczyć się języka, przygotuj się: nie ma tylko jednego. W zależności od tego, w którym kraju podróżujesz, być może będziesz musiał znać jeden (lub więcej) z 22 języków urzędowych uznanych w Indiach (niektóre szacunki podają prawdziwą liczbę języków używanych w tysiącach, ale oficjalnie są 22).
Hinduski jest najczęściej używanym językiem w Indiach, a angielski jest bardzo popularny w miastach i głównych obszarach miejskich. Ale jeśli planujesz pozostać w tym kraju przez pewien czas i chcesz być w stanie komunikować się, jeśli jesteś poza centrum miasta, a przynajmniej chcesz znać niektóre popularne słowa i frazy
Angielski na hindi / bengalski / marathi
Oto lista popularnych słów, zwrotów i zdań w trzech głównych językach indyjskich: hindi, bengalskim i marathi, przetłumaczonych z angielskiego. To nie jest wyczerpująca lista, ale przynajmniej pozwoli ci zacząć i znaleźć drogę.
| język angielski | hinduski | bengalski | Marathi |
| tak | Ha | Ha | Hoye / Ho |
| Nie | Nahi | Na | Nako |
| Dziękuję Ci | Dhanyavaad | Dhanyabad | Dhanyavaad |
| Dziękuję Ci bardzo | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake onek dhanyabad | Tumcha Khup Dhanyavaad |
| Nie ma za co | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Suswagatam |
| Proszę | Kripyaa | Anugrah kore | Krupja |
| Przepraszam | Shamma Kare | Maaf korben | Maaf Kara |
| cześć | Namaste | Nomoskar | Namaskar |
| Do widzenia | Alavidha (namaste) | Accha - Aashi | Accha Yetho |
| Tak długo | Phir Milengay | Abar dekha hobe | Evada Ved |
| Dzień dobry | Shubha prabhaat | Suprovat | Suprabhat |
| Dzień dobry | Namaste | Subha aparannah | Namaskar |
| Dobry wieczór | Namaste | Subha sandhya | Namaskar |
| Dobranoc | Shubha raatri | Subha ratri | Shubh Ratri |
| nie rozumiem | Mai nahii samajta hu | Ami bujhte parchi na | Mala samjat nahi |
| Jak to powiedzieć po [angielski]? | Aap ise angrezi mei kaise bolengay? | Apni eta engraji te ki bolben? | Heey engraji madhye Kase mhanaiche? |
| Czy mówisz ... ? | Kyaa aap ... bolate hain? | Apni ki bolte paren? | Tumhi ... boltat? |
| język angielski | Angrejii | Engraji | Engraji |
| Francuski | Phransisi | Pharasi | Phransisi |
| Niemiecki | Niemiecki | Germani | Niemiecki |
| hiszpański | hiszpański | hiszpański | hiszpański |
| chiński | Cheeni | chiński | Cheeni |
| ja | Mai | Aami | Mnie |
| My | Szum | Amra | Aamhi |
| Ty (liczba pojedyncza) | Tum | Tumi | Tu |
| Ty (formalny) | Aap | Apni | Tumhi |
| Ty (liczba mnoga) | Aap Sab | Tomra / Apnara | Tumhi |
| one | Vo Sab | Onara | Thyani / Tey |
| Jak masz na imię? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | Tumche nav kai aahe? |
| Miło cię poznać. | Aapse Milkar Khushii Huyii | Aapnar sathe dekha kore bhalo laglo | Tumhala bhetun i Jhala |
| Jak się masz? | Aap kaise hai? | Apni Kemon Achen? | Tumhi kashe ahat? |
| Dobry | Achchhey | Bhalo | Chaangle |
| Zły | Buray | Baaje / Kharap | Wayit |
| Więc więc | Thik thak | Motamuti | Thik Thak |
| Żona | Patni | Sthree / Bou | Baiko |
| Mąż | Pati | Swami / Bor | Navra |
| Córka | Beti | Kannya / Meye | Mulgi |
| Syn | Beta | Putra / Chele | Mulga |
| Matka | Mataji | Maa | Aei |
| Ojciec | Pitaji | Baba | Vadil |
| Przyjaciel | Dost, mitra | Bondhu | Mitre |
Angielski na Tami / Telugu / kannada
Następnie przyjrzymy się tej samej liście słów i zwrotów w trzech innych głównych językach indyjskich: tamilskim, telugu i kannada. Ponownie nie będziesz w stanie recytować poezji, ale będziesz mógł rozmawiać z taksówkarzem lub recepcjonistą w hotelu, używając zwrotów i słów zawartych w tym przewodniku.
| język angielski | Tamil | Telugu | Kannada |
| tak | Aamam | Sare | Howdu |
| Nie | Illai | Vadu | Illa |
| Dziękuję Ci | Nandri | Dhaniyavadaalu | Dhanyavada |
| Dziękuję Ci bardzo | Romba Nandri | Chala dhaniyavadaalu | Bahala Dhanyavada |
| Nie ma za co | Nandri | Meku Swagatham | Suswagata |
| Proszę | Dayviseiyudhu | Daya Chesi | Dayavittu |
| Przepraszam | Mannichu vidungal | Nannu kshaminchandi | Kshamisi |
| cześć | Vanakam | Namaste | Namaskara |
| Do widzenia | Naan poi varugirane | Velli vastaanu | Hogi Baruve |
| Tak długo | Poitu Varen | Chaala kaalamu | Hogi Baruthini |
| Dzień dobry | Kaalai vanakkam | Shubhodayam | Shubha Dina |
| Dzień dobry | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Dobry wieczór | Maalai Vanakkam | Namaskaramulu | Namaskara |
| Dobranoc | Eeniyaa eeravu | Shubha ratri | Shubha Ratri |
| nie rozumiem | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Nanag artha vagalilla |
| Jak to powiedzieć po [angielski]? | Englishil idhay yeppidy solluvengal? | Yedi englishlo yela chaptaru | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
| Czy mówisz ... ? | Neengal ... pesuve-ngala? | Meru ... matadutara? | Nimage ... Mathaladalu Barute? |
| język angielski | Angilam | Anglamu | język angielski |
| Francuski | Francuski | Francuski | Francuski |
| Niemiecki | Niemiecki | Niemiecki | Niemiecki |
| hiszpański | hiszpański | hiszpański | hiszpański |
| chiński | chiński | chiński | chiński |
| ja | Naan | Nenu | Naanu |
| My | Naangal | Memu | Naavu |
| Ty (liczba pojedyncza) | Z domu | Nuvvu | Neenu |
| Ty (formalny) | Z domu | Nuwu | Neenu |
| Ty (liczba mnoga) | Neengal | Meeru | Neevu |
| one | Avargal | Vaallu | Avaru |
| Jak masz na imię? | Ungal peyar enna | Mee Peru emitti? | Nimma Hesaru Yenu? |
| Miło cię poznać. | Ungalai sandhithadhil magilchi | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
| Jak się masz? | Sowkyama? | Yelavunaru | Neevu Hege Iddira? |
| Dobry | Nalladhu | Manchi | Volleyadu |
| Zły | Kettadhu | Chedu | Kettadu |
| Więc więc | Paravaillai | Parvaledu | Parawagilla |
| Żona | Manavi | Bharya | Hendati |
| Mąż | Purushan | Bharta | Ganda |
| Córka | Pen kolandai | Kuturu | Magalu |
| Syn | Aan kolandai | Koduku | Maga |
| Matka | Thaye | Amma | Thayi |
| Ojciec | Thagappan | Nanna | Thande |
| Przyjaciel | Nanban | Snahitudu | Geleya |
