Jak głosi starożytne żydowskie powiedzenie: „Z każdym dzieckiem świat zaczyna się od nowa”
Judaizm przywiązuje dużą wagę do nazywania każdego nowego dziecka. Uważa się, że imię osoby lub rzeczy jest ściśle związane z jej istotą.
Kiedy rodzic nadaje dziecku imię, rodzic nadaje mu połączenie z poprzednimi pokoleniami. Rodzic oświadcza również o swojej nadziei na to, kim stanie się ich dziecko. W ten sposób nazwa nosi w sobie pewną tożsamość dla dziecka.
Według Anity Diamant w What to Name Your Jewish Baby : „Podobnie jak wyznaczone przez Adama zadanie nadawania nazw wszystkim żywym istotom w Edenie, nazywanie jest ćwiczeniem siły i kreatywności”. Wielu rodziców poświęca dziś wiele uwagi i energii, decydując, jak nazwać swoje żydowskie dziecko.
Hebrajskie nazwy
Nazwy hebrajskie zaczęły konkurować z nazwami z innych języków na wczesnym etapie historii Żydów. Już w okresie talmudycznym, od 200 p.n.e. do 500 r.p.n.e., wielu Żydów nadawało swoim dzieciom nazwiska aramejskie, greckie i rzymskie.
Później, w średniowieczu w Europie Wschodniej, żydowskim rodzicom nadawano dzieciom dwa imiona. Świecka nazwa do użytku w świecie nieżydowskim i hebrajska nazwa do celów religijnych.
Hebrajskie imiona są używane do wzywania ludzi do Tory. Niektóre modlitwy, takie jak modlitwa pamiątkowa lub modlitwa za chorych, również używają hebrajskiego imienia. Dokumenty prawne, takie jak umowa małżeńska lub ketuba, używają hebrajskiego imienia.
Dziś wielu amerykańskich Żydów nadaje swoim dzieciom imiona angielskie i hebrajskie. Często te dwa nazwiska zaczynają się od tej samej litery. Na przykład hebrajskie imię Blake'a może być Boaz, a Lindsey może być Leah. Czasami angielska nazwa jest angielską wersją hebrajskiego imienia, takiego jak Jonasz i Jonasz lub Eva i Chava. Dwoma głównymi źródłami hebrajskich imion dzisiejszych żydowskich dzieci są starsze imiona biblijne i współczesne imiona izraelskie.
Nazwy biblijne
Większość nazw biblijnych pochodzi z języka hebrajskiego. Ponad połowa z 2800 nazwisk w Biblii to oryginalne nazwiska. Na przykład w Biblii jest tylko jeden Abraham. Obecnie używa się tylko około 5% nazwisk znalezionych w Biblii.
Alfred Kolatch, w swojej książce Oto imiona, organizuje biblijne nazwy w siedmiu kategoriach:
- Nazwy opisujące cechy osoby.
- Imiona, na które mają wpływ doświadczenia rodziców.
- Nazwy zwierząt.
- Nazwy roślin lub kwiatów.
- Teoforyczne nazwy z imieniem Bg albo jako przedrostek lub sufiks.
- Warunki lub doświadczenia ludzkości lub narodu.
- Nazwy, które wyrażają nadzieję na przyszłość lub pożądany stan.
Współczesne nazwy izraelskie
Podczas gdy wielu izraelskich rodziców podaje swoim dzieciom imiona z Biblii, istnieje także wiele nowych i kreatywnych współczesnych hebrajskich imion używanych w Izraelu. Shir oznacza piosenkę. Gal oznacza falę. Gil oznacza radość. Aviv oznacza wiosnę. Noam znaczy przyjemnie. Shai oznacza prezent. Żydowscy rodzice w diasporze mogą znaleźć hebrajskie imię dla swoich noworodków spośród tych współczesnych hebrajskich imion izraelskich.
Znalezienie właściwego imienia dla dziecka
Więc jakie jest właściwe imię dla twojego dziecka? Stare imię czy nowe imię? Popularna nazwa czy unikalna nazwa? Imię angielskie, hebrajskie czy oba? Tylko ty i twój partner możecie odpowiedzieć na to pytanie.
Porozmawiaj z ludźmi wokół ciebie, ale w żadnym wypadku nie pozwól innym nazywać twojego dziecka. Bądźcie bardzo otwarci na przekonanie, że jedynie pytacie o radę lub sugestie.
Słuchaj imion innych dzieci w swoich kręgach, ale pomyśl o popularności imion, które słyszysz. Czy chcesz, aby twój syn był trzecim lub czwartym Jakubem w swojej klasie?
Przejdź do biblioteki publicznej i sprawdź książki z nazwiskami. Oto kilka książek z imionami hebrajskimi:
- Kompletny słownik imion angielskich i hebrajskich autorstwa Alfreda J. Kolatcha
- Najlepsze imiona dla dzieci żydowskich, autor: Alfred J. Kolatch
- Jak nazwać swoje żydowskie dziecko, autorka: Anita Diamant
- Nowa żydowska książka dla dzieci: imiona i obyczaje - przewodnik dla dzisiejszych rodzin, autor: Anita Diamant
- Twoje imię to Twoje błogosławieństwo: hebrajskie imiona i ich mistyczne znaczenia, Benjamin Blech i Elaine Blech
W końcu usłyszysz wiele nazwisk. Znalezienie imienia, które chcesz przed porodem, jest dobrym pomysłem, nie obawiaj się, że nie zawęziłeś swoich wyborów do jednego nazwiska w miarę zbliżania się terminu. Patrząc w oczy dziecka i poznając jego osobowość, możesz pomóc wybrać najbardziej odpowiednie imię dla swojego dziecka.
