Yuangshuo Village & Li River
Flickr Creative Commons: Magical-World Góry Chin od dawna są miejscem wielkiej inspiracji i wsparcia dla praktyków taoistycznych. Ich potężna energia i głęboka cisza stanowią kontekst, w którym medytacja, qigong i praktyka wewnętrznej alchemii mogą być szczególnie owocne. Ich piękno inspiruje poezję, a może porzucenie całego języka w zachwycającej ciszy. Naturalność i spontaniczność - cechy charakterystyczne wuwei (akcja wolicjonalna) - są odżywione energią gór z ich rzekami, łąkami, mglistymi lasami i wodospadami.
Tekst dynastii Tang na taoistycznych „Grotto-Heavens & Auspicious Sites” wymienia 10 głównych, 36 mniejszych i 72 pomyślnych stron. Wyrażenie „Groty-Niebiosa i pomyślne miejsca” lub Groty-Niebo i zdrowe ziemie lub „Grota-Niebo i błogie królestwa” odnoszą się do konkretnych miejsc w świętych górach Chin, o których mówi się, że rządzą nimi taoistyczni nieśmiertelni . Mówiąc bardziej ogólnie, może odnosić się do każdego ukształtowania terenu, którego energia duchowa jest silna, co czyni go świętą przestrzenią dla praktyki taoistycznej. Grota-Niebo i Zdrowe Ziemie mają wiele wspólnego zarówno z ziemską gałęzią Fengshui, jak i praktyką „bezcelowego wędrowania” po miejscach o wielkiej naturalnej urodzie.
Oto niektóre z najbardziej szanowanych gór taoizmu: Yuangshuo, Huashan, Wudan, Shaolin, Jade Dragon i Huangshan. Cieszyć się!
Siedząc samotnie w pokoju
Przed tymi klifami
Księżyc w pełni jest
Niebiańska latarnia
Dziesięć tysięcy rzeczy
Wszystkie odbicia
Księżyc pierwotnie
Nie ma światła
Szeroko otwarte
Duch sam w sobie jest czysty
Trzymaj się mocno pustki
Uświadom sobie jego subtelną tajemnicę
Spójrz na księżyc w ten sposób
Księżyc należący do serca
sworzeń.
- Han Shan
~ * ~
02 z 16Góry Yuangshuo Z Bambusowej łodzi
Flickr Creative Commons: Magical-World Pytasz, dlaczego robię swój dom w górskim lesie,
i uśmiecham się i milczę
i nawet moja dusza milczy:
żyje w innym świecie
którego nikt nie posiada.
Kwitną brzoskwinie.
Woda płynie.
- Li Po (przetłumaczone przez Sama Hamilla)
~ * ~
03 z 16Huashan - Flower Mountain
Flickr Creative Commons: Ianz Huashan - Flower Mountain - jest często wymieniany wraz z Songshan, Taishan, Hengshan i innym Hengshan jako pięć najświętszych gór w Chinach (każda związana z określonym kierunkiem). Inne, które są często uznawane za szczególnie ważne dla praktyków taoistycznych, to Góry Wudang, Shaolin, Góra Hui, Góra Beiheng i Góra Nanheng.
Według tomu 27 tekstu taoistycznego znanego jako Siedem poślizgów pochmurnej torby, dziesięć wielkich grot-niebios to: Góra Wangwu Grotto, Góra Weiyu Grotto, Góra Xicheng Grotto, Góra Xixuan Grotto, Góra Qingcheng Grotto, Góra Chicheng Grotto, Góra Grota Luofu, Grota Gouqu, Grota Linwu i Grota Cang.
Dobrze jest zawołać po imieniu te potężne miejsca, choć ważne jest również, aby pamiętać, że istnieje niezliczona ilość innych - być może nawet jedna na własnym podwórku! (Z mojego okna tutaj, w Boulder, Kolorado, widzę Niedźwiedzi Szczyt, Zieloną Górę i Flatirony, a także Górę Senitas - z których wszyscy czasami biorę za pewnik. Jak łatwo jest oderwać się na odległe szczyty, nawet kiedy to, co jest pod ręką, jest tak wzniosłe. Westchnienie).
~ * ~
04 z 16Huashan - The Plank Path
Flickr Creative Commons: Alverson Wspinając się po ścieżce Zimnej Góry,
Szlak Zimnej Góry trwa i trwa:
Długi wąwóz duszony piargami i głazami,
Szeroki potok, zamglona trawa.
Mech jest śliski, choć nie padał deszcz
Sosna śpiewa, ale nie ma wiatru.
Kto może zerwać światowe więzi
I usiąść ze mną wśród białych chmur?
- Han Shan (przetłumaczone przez Gary Snyder)
~ * ~
05 z 16Huashan - Schody z mgły i kamienia
Flickr Creative Commons: Wit Tradycyjnie dla pielgrzymujących do Huashan kupuje się kłódkę, wygrawerowuje osobistą wiadomość, zamyka na szynie, a następnie wyrzuca klucz z góry. W ten sposób ich aspiracje są symbolicznie „zamknięte” w górze.
Zwiedzanie świątyni Feng-Hsien w płucach
Opuszczam świątynię, ale zostaję inną
noc w pobliżu. Ciemna dolina jest pusta
muzyka, światło księżyca rozprasza
cień wśród drzew. Niebiańska luka
kołyski planet i gwiazd. śpię
wśród chmur - i mieszając, moje ubrania
zimno, usłysz pierwszy dźwięk dzwonka
poranek dla tych, którzy budzą się tak głęboko.
- Tu Fu (tłumaczenie David Hinton)
~ * ~
06 z 16Huashan - Długi widok
Flickr Creative Commons: Alverson Pijany na górze T'ung Kuan, quatrain
Uwielbiam tę radość T'ung-kuan. Tysiąc
lat, a jednak nigdy bym tu nie wyjechał.
To sprawia, że tańczę, moje wirujące rękawy
zamiatanie wszystkich pięciu gór sosnowych w czystości.
- Li Po (tłumaczenie David Hinton)
~ * ~
07 z 16Góry Wudang we mgle
Flickr Creative Commons: KLFitness Młode smoki z wyraźnym głosem
wąwozy wycie. Świeże łuski zrodzone ze skały,
wyrzucają pianę cuchnącego deszczu, oddech
falujące, burzą czarne dziury.
Dziwne nowe światła lśnią i są głodne
miecze czekają. Ta czcigodna stara paszcza
wciąż nie zjadł wypełnienia. Ponadczasowe zęby
płacz furię klifów, gryzących kaskad
przez te trzy wąwozy, wąwozy
pełen przepychanek i warczeń, warczeń.
- Meng Chiao (przetłumaczone przez Davida Hintona)
~ * ~
08 z 16Shaolin Mountain & Monastery
Flickr Creative Commons: Rainrannu Satori Buddy
Przez sześć lat siedząc samotnie
wciąż jak wąż
w łodydze bambusa
bez rodziny
ale lód
na śnieżnej górze
Ostatnia noc
widząc puste niebo
leć na kawałki
on się zatrząsł
budzi się gwiazda poranna
i trzymał to w jego oczach
- Muso Soseki (tłumaczenie WS Merwin)
~ * ~
09 z 16Jade Dragon Snow Mountain
Ken Driese Te następne cztery zdjęcia Jade Dragon Snow Mountain są dziełem fotografa Kena Driese - takie piękne!
Jadeitowa Śnieżna Góra jest święta, szczególnie dla narodu Naxi, którego praktyki religijne Dongba mają swoje korzenie w szamańskich aspektach taoizmu, a także w tradycji bon w Tybecie.
~ * ~
10 z 16Jade Dragon - Cradled In Clouds
Ken Driese To zdjęcie, poprzednie i następne, zostało zrobione z wędrówki przez Tiger Leaping Gorge w Yunnan w Chinach.
Wpatrywać się w święty szczyt
W tym wszystkim, jaki jest bóg górski?
Niekończąca się zieleń ziem na północ i południe:
z eterycznego piękna Stworzenie destyluje
tam, yin i yang dzielą zmierzch i świt.
Chmury puchną. Powracające ptaki
zrujnuj mi oczy. Jeden dzień później,
na szczycie będą inne góry
wystarczająco mały, aby pomieścić wszystko w jednym spojrzeniu.
- Tu Fu (tłumaczenie David Hinton)
~ * ~
11 z 16Jade Dragon - Windy Clouds
Ken Driese Śpiewający obraz ognia
Ręka się porusza, a wir ognia przybiera różne kształty:
Wszystkie rzeczy się zmieniają, kiedy to robimy.
Pierwsze słowo „Ach” rozciąga się na wszystkie inne.
Każda z nich jest prawdziwa.
- Kukai (przetłumaczone przez Jane Hirshfield)
~ * ~
12 z 16Jadeitowy smok i kwiaty
Ken Driese Napisane na ścianie w pustelni Changa
To wiosna w górach.
Przybywam sama, szukając ciebie.
Odgłos rąbania drewna odbija się echem
Pomiędzy cichymi szczytami.
Strumienie są nadal lodowate.
Na szlaku jest śnieg.
O zachodzie słońca docieram do twojego gaju
W kamienistej górskiej przełęczy.
Nie chcesz niczego, chociaż w nocy
Możesz zobaczyć aurę złota
I ruda srebra wokół ciebie.
Nauczyłeś się być łagodny
Jako jeleń górski oswoiłeś.
Droga powrotna zapomniana, ukryta
Staję się taki jak ty
Pusta łódź, pływająca, dryfująca.
- Tu Fu (tłumaczenie Kenneth Rexroth)
~ * ~
13 z 16Jadeitowy Smok, Śnieg i Niebo
Flickr Creative Commons: Travelinknu Jak zimno jest na górze!
Nie tylko w tym roku, ale zawsze.
Zatłoczone szczyty na zawsze duszone śniegiem,
Ciemne lasy oddychające niekończącą się mgłą:
Do pierwszych dni czerwca nie wyrasta trawa;
Przed pierwszą jesienią liście spadają.
A tutaj wędrowiec, utopiony w złudzeniu,
Wygląda i wygląda, ale nie widzi nieba.
- Han Shan (przetłumaczone przez Burton Watson)
~ * ~
14 z 16Wschód słońca w Huangshan (Żółta Góra)
Flickr Creative Commons: Desdegus Leżę samotnie przy złożonych klifach,
Tam, gdzie burzą się mgły, nawet w południe się nie rozchodzi.
Chociaż tutaj jest ciemno,
Mój umysł jest czysty i wolny od zgiełku.
W snach przemierzam złote portale;
Mój duch wraca przez kamienny most.
Odrzuciłem na bok wszystko, co mnie denerwuje
Brzęk! brzęk! idzie wóz na drzewie. *
- Han Shan (przetłumaczone przez Burton Watson)
* Ktoś, współczując pustelnikowi Hsu Yu, ponieważ musiał pić wodę z rąk, podał mu miskę z tykwy. Ale po jednorazowym użyciu Hsu Yu zawiesił go na drzewie i odszedł, zostawiając stukot wiatru.
~ * ~
15 z 16Yellow Mountain & Monkey
Flickr Creative Commons: Desdegus Kocham tę małpę! (A może to Li Po?)
Ptaki zniknęły w niebie,
a teraz ostatnia chmura odpływa.
Siedzimy razem, góra i ja
dopóki nie zostanie tylko góra.
- Li Po (przetłumaczone przez Sama Hamilla)
~ * ~
16 z 16Góry Rzeki Li
Flickr Creative Commons ... i tam, gdzie zaczęliśmy, z górami rzeki Li, wokół wioski Yuangshuo. Dzięki za podróż!
W domu w górach latem
Przyszedłem do domu Nieśmiertelnych:
W każdym rogu kwitną kwiaty.
W ogrodzie od frontu drzewa
Zaoferuj swoje gałęzie do suszenia ubrań;
Gdzie jem, kieliszek do wina może pływać
W chłodzie wody źródlanej.
Z portyku ukryta ścieżka
Prowadzi do zaciemnionych gajów bambusa.
Fajnie w letniej sukience, wybieram
Spomiędzy stosów książek.
Recytując wiersze w świetle księżyca, jadąc malowaną łodzią ...
Każde miejsce, które niesie mi wiatr, jest domem.
- Yu Xuanji
~ * ~
